Aucune traduction exact pour وَحْدَةٌ شَكْلِيَّة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe وَحْدَةٌ شَكْلِيَّة

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Nachvollziehbar hingegen ist die Empörung der Palästinenser darüber, dass sie aufgrund von Ereignissen, für die sie überhaupt nicht verantwortlich gemacht werden können, politisch und häufig auch rechtlich benachteiligt werden. Einseitigkeit geht schließlich mit einer Form der Benachteiligung einher.
    من ناحية أخرى فإن من حق الفلسطينيين أن يتحسسوا الغضب والاستياء لكونهم يتعرضون لسوء المعاملة من الناحية السياسية بل والناحية القانونية في الكثير من الحالات بسبب أحداث لا يتحملون مسؤوليتها على الإطلاق. فالتحيز في حد ذاته شكل من أشكال سوء المعاملة والتمييز.
  • stellt fest, welche wichtige Funktion der Gruppe Grafikdesign dabei zukommt, die Botschaft der Vereinten Nationen zu übermitteln, und ersucht den Generalsekretär, in seinem nächsten Haushaltsantrag Vorschläge zu unterbreiten, wie die beruflichen Qualifikationen der Mitarbeiter dieser Gruppe erhöht werden können;
    تشير إلى أهمية وحدة التصميم الشكلي في إيصال رسائل الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لتعزيز المهارات الفنية في هذه الوحدة في سياق مشروع الميزانية المقبل؛
  • Besonders ausgeprägt ist diese Art von Gewalt in der Gegendum Mossul.
    تتصاعد حدة هذا الشكل من أشكال العنف في المنطقة المحيطةبالموصل على نحو خاص.
  • Oder werden sie einfach für oberflächliche Reformen werben– das Mindeste, was notwenig ist, um die etliche Billionen schweren Rettungspläne zu rechtfertigen? Gab es einen Sinneswandel oderlediglich eine Strategieänderung?
    هل استوعب هؤلاء الذين دفعوا إلى إلغاء التنظيمات قبل عشرةأعوام الدرس؟ أو أنهم سوف يدفعون ببساطة نحو إصلاحات تجميلية شكلية ـالحد الأدنى المطلوب من الإصلاحات لتبرير عمليات الإنقاذ التي تجاوزتتريليونات الدولارات؟ وهل حدث تغيير حقيقي في المعتقدات أم أن الأمرلا يتعدى تغيير في الاستراتيجيات؟ فرغم كل شيء، ربما يبدو تبنيالسياسات الكينيزية الآن أكثر جلباً للربح من ملاحقة أصوليةالسوق!
  • Wenn das so ist, ist es nicht das Spiel selbst, von der siesich abwenden, sondern eher die Art von Spiel, zu der sich der Fußball entwickelt hat: ein Milliardengeschäft, ein Prestigeobjektfür zwielichtige Plutokraten und ein extravagantes Schauspielkorrupter Regierungen und internationaler Sportorganisationen.
    إذا كان الأمر كذلك، فهم لم يهجروا اللعبة في حد ذاتها، بلذلك الشكل الذي أصبحت عليه لعبة كرة القدم: تجارة قوامها ملياراتالدولارات، وجزء من هيبة حكومة الأثرياء المبتذلة، ومثال باهظللحكومات والمنظمات الرياضية الدولية الفاسدة.
  • Nein Die Göttin selbst, an ihre menschlischen Gestalt gebunden
    لا. الإلاهة بنفسها، حَدّ في الشكلِ الإنسانيِ.
  • Das sind nicht nur komisch aussehende Tiere in Zoos.
    كانت ستكون مجرد حيوانات مضحكة الشكل في حدية الحيوانات